Published by Foras na Gaeilge

Report an issue with New English-Irish Dictionary.
Send the customer service your feedback so they can fix your issue asap.



Email Support directly



Chat with our AppContacter AI Support


Why should I report an Issue with New English-Irish Dictionary?

  1. AppContacter will directly Email your issue/feedback to an apps's customer service once you report an issue and with lots of issues reported, companies will definitely listen to you.
  2. Pulling issues faced by users like you is a good way to draw attention of Foras na Gaeilge to your problem using the strength of crowds.
  3. Importantly, customers can learn from other customers in case the issue is a common problem that has been solved before.
contact New English-Irish Dictionary image 1 contact New English-Irish Dictionary image 2

About New English-Irish Dictionary

1. An chéad fhoclóir cuimsitheach Béarla-Gaeilge a foilsíodh le breis agus 50 bliain anuas, tá an foclóir comhaimseartha, údarásach seo oiriúnach do dhaoine den uile aois agus cumas, ón bhfoghlaimeoir atá ar thús a aistir go dtí cainteoirí líofa a úsáideann an teanga ar leibhéal gairmiúil gach lá. • Comhaid ghramadaí do bhriathra, ainmfhocail, aidiachtaí agus réamhfhocail. • Cóipeáil agus greamaigh na hiontrálacha is fearr leat.

2. The first comprehensive English-Irish dictionary to be published in over 50 years, this contemporary, authoritative dictionary is suitable for people of all ages and ranges of ability, from beginners to fluent speakers using Irish at a professional level. • Grammar files for nouns, adjectives, prepositions and verbs.

3. Féadtar an aip a úsáid le leaganacha 4. 0 agus níos déanaí den chóras Android, ach is fearr a ritheann an aip ar leaganacha 4. 4 agus níos déanaí.

4. Tá 40,000 ceannfhocal, 140,000 aonad céille agus níos mó ná 139,000 abairt shamplach agus frása san Fhoclóir Nua Béarla-Gaeilge.

5. Tá comhaid foghraíochta ó na trí mhórchanúint agus an t-iliomad comhad gramadaí ar fáil d’úsáideoirí ann chomh maith.

6. Is uirlis thábhachtach é seo do gach foghlaimeoir agus cainteoir ar an uile leibhéal.

7. The dictionary is produced by Foras na Gaeilge, the governmental body responsible for the promotion of the Irish language.

8. The New English-Irish Dictionary contains 48,000 headwords, 140,000 senses and over 139,000 example sentences and phrases.

9. Users may also avail of pronunciation files from the three major dialects and numerous links to grammar files.

10. As entries are added to the dictionary incrementally, new versions will be made available at no extra charge.

11. De réir mar a chuirfear iontrálacha leis an bhfoclóir, cuirfear leaganacha nua den aip ar fáil saor in aisce.

New English-Irish Dictionary Customer Insights

1. Unfortunately it is only English to Irish: you can't look up Irish words.Please allow dictionary to be on external card.

2. I'm a beginner in Irish and this is invaluable since the paper 'focloir' pocket or school dictionary is very expensive where I live.

3. Only catch is about 3-4 audio pronunciation before I have to restart the app.This was working great for me but has recently been showing a "download failed" message and I can't use it.

4. It stays this way until I go into settings, apps, force stop, and clear data and cache.Great app.

5. Only improvement would be to allow the user to type in English words to discover what they are in Irish.

6. teanglann app can go both ways (but has its own limitations).Helpful, useful for going through Irish studies.

7. This is a great dictionary, especially for free.

8. It just kept saying, in a grey box, that it was installing downloaded dictionary.

9. It's a real dictionary unlike many other dictionary apps.

10. It failed and gave warning and the required file could not be obtained from the play store, please uninstall and retry again.

11. Sometimes it just crashes and I'd also really like it if there were plurals, if there was more about grammar and if you could search for focail na gealige! 😊Tried to install to android device.

Steps to Troubleshoot & Fix New English-Irish Dictionary Issues

1. Fix New English-Irish Dictionary Not Working/Crashes/Errors/Unresponsive & Black/White screen:


  1. Restart New English-Irish Dictionary: Restarting the app will resolve most errors.
  2. Update the New English-Irish Dictionary App. Here is how:
    1. On Android goto PlayStore » Search for "New English-Irish Dictionary" » Open New English-Irish Dictionary » click "Update".
    2. On iPhone, goto AppStore » Your profile » Available Updates » Check for New English-Irish Dictionary » click "UPDATE".
  3. Clear New English-Irish Dictionary app cache: Clearing cached data will force your app to retrieve the latest data directly from New English-Irish Dictionary servers.
    1. On Android, goto Settings » Apps » Select "New English-Irish Dictionary" » click Storage » click "Clear Cache".
  4. Check New English-Irish Dictionary app permissions. If any of these permissions required to use your device's features are disenabled, New English-Irish Dictionary might not work.
  5. Uninstall and reinstall New English-Irish Dictionary. If nothing else has worked, completely uninstall New English-Irish Dictionary then reinstall.
  6. Restart your device. Last, restarting your device can often clear most problems causing New English-Irish Dictionary not working


2. Fix New English-Irish Dictionary Server issues & Internet Connection


  1. Check network connection: An unstable Internet will make New English-Irish Dictionary be unable to connect to it's servers. Ensure your wi-fi is working then restart app.
  2. Disable VPN: VPN can cause connection errors and lead to New English-Irish Dictionary not working. Make sure all VPNs are off
  3. Enable background data: When Background data is turned off, New English-Irish Dictionary may not be able to connect to the Internet when running in the background.

Reported Issues

More from the developer