1. Kayamkulam Philippose Ramban who was a Malankara Syrian Christian monk firstly translated few books of Holy Bible from Syriac to Malayalam.
2. The first attempt to translate bible into Malayalam was done by Kayamkulam Philipose Ramban with the support of Mor Dionatius the Great and Rev. Claudius Buchanan. Rev.
3. After the Ramban Bible, it was Benjamin Bailey who continued the effort to transale the Bible to Malayalam and finally translated it enirely.
4. Claudius Buchanan, a missionary who visited Kerala in the early 19th century, persuaded church leaders to translate the holy text into Malayalam and gave guidance to local scholars.
5. Translations of the Bible into Malayalam began from 1806, and have been to some extent influential on the development of the modern language.
6. Other sources record that a Phillipose Rampan (c. 1780-1850) also translated parts of the Bible into Malayalam.
7. Timapah completed the New Testament in 1813, but this was found to include vocabulary known only to Syriac Christians and not to the general Malayalam population.
8. Bible Society of India (then known as an Auxiliary of the British and Foreign Bible Society) paid for 500 copies to be printed in Bombay in 1811.
9. Using the Tamil version translated by Johann Philipp Fabricius, they made a Malayalam copy.
10. Now this Bible is known as Ramban Bible.
11. The Holy Bible in the Malayalan language.
1. If I use the exact word, also has the problem.This was a nice bible and by reading I can able to understand everything in simplest way, I like itYou can not select chapters...you have to forward for minutes to reach chapter to 150 from chapter one..Very good.
2. I have been using this app on this device for the past 6 months without any hindrance.This version of new testament I'm using alternatively, almost very accurate translation from the original Greek.
3. Congratulations and thank you sathya veda pusthakam...Very Good Bible application.
4. suggest If search option for combined old testament and new testament will surely make the rating high.Sometimes problems in Searching a Word.
5. ThanksMy app is keep stopping after this updateReally useful and simple app for Bible study.
6. My suggestion is to all Malayalam Bible readers may read this Bible.
7. And gave good attention about the verbs of the verses .
8. But sometimes couldn't get the searching word.
9. Is it a device specific issue.
10. Very useful for initial purpose.
11. I am unable to open the app in my xaomi pad 5.